1 00:00:02,892 --> 00:00:07,396 Sinkronizimi: - Transkripti: Raceman www.forom.com 2 00:00:10,900 --> 00:00:11,818 Je mire? 3 00:00:13,986 --> 00:00:17,115 Po, sapo... mora një gur në këpucën time. 4 00:00:27,208 --> 00:00:28,459 Ai nuk e kishte menduar këtë, e dini. 5 00:00:30,878 --> 00:00:31,587 Çfarë? 6 00:00:32,171 --> 00:00:32,797 Sawyer. 7 00:00:33,756 --> 00:00:36,217 Kur ai tha që nuk donte që të shkonit me të - 8 00:00:36,259 --> 00:00:37,468 ai nuk e kishte menduar. 9 00:00:37,760 --> 00:00:39,846 Nëse ai nuk e kishte menduar, pse e tha? 10 00:00:40,885 --> 00:00:42,510 Ai po përpiqej të të mbronte. 11 00:00:46,014 --> 00:00:48,812 Kjo është arsyeja pse ju kërkova të mos ktheheni për mua. 12 00:00:53,811 --> 00:00:54,698 Hej. 13 00:00:56,730 --> 00:00:58,572 Pse po i përmbaheni Sawyer-it? 14 00:00:58,999 --> 00:01:00,703 Nuk do ta bënte kurrë për ty. 15 00:01:06,838 --> 00:01:08,292 Sepse të dua. 16 00:02:10,068 --> 00:02:13,272 Keni arritur 310-555-0... 17 00:03:01,028 --> 00:03:02,360 Mund t'ju ndihmoj? 18 00:03:02,655 --> 00:03:04,571 Na vjen keq. Une... 19 00:03:06,827 --> 00:03:09,121 Në fakt, erdha... 20 00:03:11,627 --> 00:03:13,293 A ka mbaruar varrimi? 21 00:03:13,547 --> 00:03:16,120 Nuk kishte funeral, zotëri. Vetëm një shikim. 22 00:03:16,668 --> 00:03:18,253 Askush nuk u shfaq. 23 00:03:19,795 --> 00:03:22,673 Askush? Je i sigurt? 24 00:03:22,846 --> 00:03:27,683 Vetëm ti. Ngushëllimet e mia më të thella. Mik apo familje? 25 00:03:31,107 --> 00:03:33,263 Asnjëra. 26 00:03:33,728 --> 00:03:35,310 Dëshironi që unë ta hap atë? 27 00:03:35,438 --> 00:03:36,810 Nr. 28 00:03:37,568 --> 00:03:39,311 Nr. 29 00:03:39,405 --> 00:03:41,520 Merrni kohën tuaj. 30 00:04:14,397 --> 00:04:15,061 dreqin. 31 00:04:40,587 --> 00:04:41,291 Danielle. 32 00:04:43,756 --> 00:04:44,841 Sa më tej? 33 00:04:45,256 --> 00:04:46,503 Rreth një orë. 34 00:04:48,266 --> 00:04:51,182 Kulla e radios - kur ishte hera e fundit që keni qenë atje? 35 00:04:51,347 --> 00:04:53,180 Ditën që regjistrova mesazhin. 36 00:04:54,936 --> 00:04:58,021 Unë do t'ju çoj në kullë, por nuk po largohem nga ishulli. 37 00:04:58,725 --> 00:04:59,522 Çfarë? 38 00:04:59,685 --> 00:05:01,562 Nuk ka vend për mua atje. 39 00:05:02,276 --> 00:05:05,020 Kjo është shtëpia ime tani. 40 00:05:25,176 --> 00:05:26,211 Përshëndetje, Jack! 41 00:05:28,886 --> 00:05:30,721 Duhet të flasim. 42 00:05:45,355 --> 00:05:47,230 - Çfarë tha Beni? - A mund ta vrasim? 43 00:05:47,736 --> 00:05:50,071 A është e mundur të fikni këtë pajisje? 44 00:05:50,998 --> 00:05:51,743 Çfarë? 45 00:05:51,995 --> 00:05:54,740 Pajisjet që po bllokojnë ishullin -- a mund ta fikni atë? 46 00:05:54,865 --> 00:05:58,493 - Sigurisht. Beni na dha kodin. - Jeni të vetmit që e keni? 47 00:05:58,746 --> 00:06:00,241 Po. Pse? 48 00:06:00,798 --> 00:06:03,210 Çfarë do të ndodhte nëse stacioni do të përmbytet? 49 00:06:03,756 --> 00:06:06,832 Asgjë. Mbulesa e pajisjes është e papërshkueshme nga uji. 50 00:06:06,928 --> 00:06:09,552 - Do të vazhdojë përgjithmonë. - Atëherë pse duhet të jesh këtu? 51 00:06:09,596 --> 00:06:12,173 Sepse Beni na tha. Ne ndiqnim urdhrat. 52 00:06:12,346 --> 00:06:14,512 - Dhe nuk pyete kurrë pse? - Jo, 53 00:06:14,637 --> 00:06:17,761 sepse unë i besoj atij dhe i besoj Jakobit, 54 00:06:17,938 --> 00:06:20,892 dhe ne momentin qe filloj te marr ne pyetje urdhrat, e gjithe kjo gje-- 55 00:06:21,025 --> 00:06:24,351 gjithçka që ne po bëjmë këtu - bie. 56 00:06:26,487 --> 00:06:28,523 Ajo tregon një pikë të shkëlqyer. 57 00:06:49,426 --> 00:06:50,131 Jo! 58 00:06:50,758 --> 00:06:51,751 Ju lutem... 59 00:06:52,595 --> 00:06:55,722 Më vjen keq, Bonnie. Edhe unë po ndjek urdhrat. 60 00:06:57,767 --> 00:06:58,552 Hej! 61 00:07:07,447 --> 00:07:09,611 Jo, Des! Des! Mos. 62 00:07:10,368 --> 00:07:11,270 Ne kemi nevojë për të. 63 00:07:35,888 --> 00:07:38,632 Përshëndetje. Unë jam Benjamin. Nuk besoj se kemi pasur kënaqësinë... 64 00:07:38,638 --> 00:07:39,591 Mos fol me të! 65 00:07:42,768 --> 00:07:45,890 - Çfarë do? - Vetëm një moment nga koha jote... 66 00:07:46,856 --> 00:07:48,560 të flasim, ti dhe unë, vetëm. 67 00:07:50,195 --> 00:07:51,020 Për çfarë? 68 00:07:51,655 --> 00:07:53,942 Jack, sapo ke vrarë shtatë nga njerëzit e mi. 69 00:07:54,157 --> 00:07:56,823 Më e pakta që mund të më jepni janë pesë minuta. 70 00:08:00,828 --> 00:08:01,872 A është ai vetëm? 71 00:08:01,996 --> 00:08:04,583 Ka vetëm dy grupe këngësh - e tij dhe e saj. 72 00:08:13,047 --> 00:08:14,340 Pesë minuta. 73 00:08:34,076 --> 00:08:37,530 Më vjen keq, zotëri. Nuk ka mbetur më rimbushje në këtë recetë. 74 00:08:41,208 --> 00:08:43,872 Epo, ky është një gabim. Une... 75 00:08:43,996 --> 00:08:46,621 E mbusha vetëm dy herë. Mund të kontrolloni përsëri? 76 00:08:46,878 --> 00:08:48,700 E kontrollova përsëri, Dr. Shephard, 77 00:08:48,795 --> 00:08:51,331 dhe kjo ishte rimbushja e tretë, kështu që nuk mund të bëj asgjë. 78 00:08:52,046 --> 00:08:55,502 Mirë. Unë kam një recetë tjetër këtu. 79 00:08:55,675 --> 00:08:57,592 Hej, unë ju njoh. 80 00:08:58,428 --> 00:09:01,051 - Ti je heroi. - Unë nuk jam hero. 81 00:09:01,267 --> 00:09:04,470 Po, ne e pamë në TV. Hej, zonjë, çfarë nuk shkon me ju? 82 00:09:04,518 --> 00:09:06,893 Thjesht jepini këtij djali çdo gjë që i nevojitet. A e dini se çfarë bëri? 83 00:09:06,895 --> 00:09:09,430 Këtu, vetëm-- këtu... oksikodoni. 84 00:09:09,607 --> 00:09:12,350 Dr. Shephard, ju nuk mund të shkruani një recetë për veten tuaj. 85 00:09:12,526 --> 00:09:14,562 Nuk jam unë. Ky është Dr. Christian Shephard. 86 00:09:14,777 --> 00:09:16,521 Unë jam Dr. Jack Shephard. Ai është babai im. 87 00:09:16,618 --> 00:09:18,942 Do të më duhet të telefonoj zyrën e babait tuaj për të konfirmuar... 88 00:09:18,996 --> 00:09:21,451 - Epo, ai është jashtë qytetit tani. - Jam i sigurt qe dikush ne zyre... 89 00:09:22,786 --> 00:09:24,032 Mos u mërzit. 90 00:09:39,466 --> 00:09:40,471 Të ketë një vend. 91 00:09:48,978 --> 00:09:52,643 Jo shumë kohë më parë, Jack, mora një vendim 92 00:09:52,818 --> 00:09:57,061 që mori jetën e mbi 40 njerëzve në një ditë të vetme. 93 00:09:59,865 --> 00:10:02,111 Po jua them këtë sepse... 94 00:10:02,747 --> 00:10:06,242 historia do të përsëritet pikërisht këtu, pikërisht tani. 95 00:10:06,375 --> 00:10:09,243 Më lejoni të marr me mend. Na ke të rrethuar... 96 00:10:09,457 --> 00:10:11,872 dhe nëse nuk e bëj atë që thua, do ta bësh... 97 00:10:12,047 --> 00:10:13,291 ju do të vrisni të gjithë njerëzit e mi. 98 00:10:13,417 --> 00:10:15,962 Jo, Jack. ju jeni. 99 00:10:19,346 --> 00:10:20,962 Dhe si do ta bëj këtë, Ben? 100 00:10:21,177 --> 00:10:23,012 Gruaja me të cilën po udhëton... 101 00:10:23,097 --> 00:10:25,933 ai që zbriti me parashutë në ishull nga një helikopter - 102 00:10:26,847 --> 00:10:29,852 ajo nuk është ajo që thotë se është. 103 00:10:30,647 --> 00:10:33,182 - Ajo nuk është, a? - Jo, ajo nuk është. 104 00:10:34,525 --> 00:10:36,730 - Atëherë kush është ajo? - Ajo është përfaqësuese 105 00:10:36,906 --> 00:10:39,653 e disa njerëzve që janë përpjekur të gjejnë këtë ishull, Jack. 106 00:10:42,158 --> 00:10:44,362 Ajo është një nga njerëzit e këqij. 107 00:10:44,867 --> 00:10:48,122 Oh. Unë pothuajse harrova. Ju jeni... 108 00:10:48,786 --> 00:10:50,541 ju jeni djemtë e mirë. 109 00:10:50,707 --> 00:10:53,503 Jack, më dëgjo. Nëse telefononi varkën e saj, 110 00:10:53,628 --> 00:10:59,002 çdo person i vetëm i gjallë në këtë ishull do të vritet. 111 00:11:02,717 --> 00:11:06,680 Pra, ja çfarë duhet të ndodhë. Merre atë pajisje... 112 00:11:06,885 --> 00:11:09,433 telefoni që ajo mban me vete - 113 00:11:09,557 --> 00:11:11,102 dhe ma jep mua. 114 00:11:11,186 --> 00:11:14,393 do të kthehem. Ne do të kthehemi te njerëzit e mi. 115 00:11:14,648 --> 00:11:16,982 Do të kthehesh, do të kthehesh te njerëzit e tu. 116 00:11:17,947 --> 00:11:19,860 Nuk po shkoj askund. 117 00:11:28,705 --> 00:11:31,410 - A mund të më kthej garazhin tim? - Çfarë? 118 00:11:31,586 --> 00:11:34,792 Ka diçka që duhet të dëgjoni. Ju lutem? 119 00:11:44,426 --> 00:11:45,300 faleminderit. 120 00:11:48,978 --> 00:11:50,300 Tom, je aty? 121 00:11:52,397 --> 00:11:53,893 Po, unë jam këtu. 122 00:11:55,278 --> 00:11:57,231 Plani juaj vrau shtatë nga njerëzit e mi, 123 00:11:57,648 --> 00:12:01,063 por ata që nuk arritët t'i vrisni tani po mbajnë miqtë tuaj - 124 00:12:01,157 --> 00:12:04,190 Jin, Sayid, Bernard-- nën kërcënimin e armës. 125 00:12:04,446 --> 00:12:07,110 - Xhek, mos i jep asgje... - Lëreni të qetë! 126 00:12:07,287 --> 00:12:08,952 Unë thashë hesht! 127 00:12:10,325 --> 00:12:14,203 Dhe çfarë do të më ndalojë të të këput qafën - 128 00:12:14,418 --> 00:12:17,911 Tom, nëse nuk e dëgjon zërin tim në një minutë, qëlloi të tre. 129 00:12:18,046 --> 00:12:18,542 E kuptova. 130 00:12:19,507 --> 00:12:21,291 Unë thashë mos lëviz! 131 00:12:25,556 --> 00:12:27,300 Më sill telefonin, Jack. 132 00:12:32,476 --> 00:12:34,103 - 40 sekonda. - Jo. 133 00:12:35,225 --> 00:12:37,391 Po i largoj të gjithë nga ishulli - të gjithë! 134 00:12:37,525 --> 00:12:40,352 Më lejoni të të pyes diçka, Jack. Pse doni të largoheni nga ishulli? 135 00:12:40,447 --> 00:12:43,190 Çfarë dëshiron kaq shumë të kthehesh? 136 00:12:43,777 --> 00:12:45,271 Ju nuk keni njeri. 137 00:12:45,485 --> 00:12:49,491 Babai juaj ka vdekur. Gruaja jote të la, vazhdoi me një burrë tjetër. 138 00:12:49,617 --> 00:12:52,453 A mund të mos prisni të ktheheni në spital, 139 00:12:52,575 --> 00:12:54,282 t'i kthehemi rregullimit të gjërave? 140 00:12:54,456 --> 00:12:59,002 Tani janë 20 sekonda. Vetëm më merr telefonin, Jack. 141 00:12:59,088 --> 00:13:00,750 - Jo. - Dhjetë sekonda. 142 00:13:00,926 --> 00:13:02,422 - Më sill telefonin. - Jo. 143 00:13:02,547 --> 00:13:04,040 - Nuk po bëj bllof. - Nuk do ta bëj! 144 00:13:04,134 --> 00:13:05,552 Pesë... katër... tre... 145 00:13:05,701 --> 00:13:06,098 Nr. 146 00:13:08,340 --> 00:13:08,922 Jo! 147 00:13:17,609 --> 00:13:19,022 Më vjen shumë keq, Jack. 148 00:13:51,018 --> 00:13:52,013 Tom, je aty? 149 00:13:54,558 --> 00:13:56,223 Po, Jack, të dëgjoj. 150 00:13:57,765 --> 00:14:00,480 Unë do t'i çoj njerëzit e mi deri te kulla e radios, 151 00:14:01,108 --> 00:14:02,892 dhe unë do të bëj një telefonatë, 152 00:14:03,277 --> 00:14:07,321 dhe unë do t'i shpëtoj të gjithë - secilin prej tyre. 153 00:14:07,906 --> 00:14:10,401 Dhe pastaj do të vij të të gjej ... 154 00:14:11,246 --> 00:14:13,400 dhe unë do të të vras. 155 00:14:22,928 --> 00:14:24,383 - Cili është kodi? - Largohu. 156 00:14:24,558 --> 00:14:26,932 Bonnie, le ta mbarojmë këtë, mirë? Cili është kodi? 157 00:14:27,056 --> 00:14:28,301 Ajo nuk do të të tregojë, vëlla. 158 00:14:28,358 --> 00:14:30,350 - Po, ajo do të më thotë. - Çfarë të shtyn ta thuash këtë? 159 00:14:30,395 --> 00:14:33,021 Sepse ju thatë se është fati im ta fik atë bllokues. 160 00:14:33,067 --> 00:14:35,603 Mirë, Bonnie, ne të dy do të vdesim këtu, në rregull? 161 00:14:35,815 --> 00:14:36,982 Le të jemi krejtësisht të sinqertë. 162 00:14:37,196 --> 00:14:39,653 Ai maniak me një sy sapo vrau mikun tuaj. 163 00:14:39,825 --> 00:14:41,903 Ai ju qëlloi pas shpine. Do të dukej se 164 00:14:42,036 --> 00:14:45,283 udhëheqësi yt i lavdishëm, Ben, vendosi atë në këtë drejtim. 165 00:14:45,365 --> 00:14:47,243 A je një idiot i ngathët? 166 00:14:48,706 --> 00:14:52,582 Keni mundësinë ta zemëroni Benin shumë, shumë. 167 00:14:53,205 --> 00:14:55,003 Pse nuk do ta pranonit atë? 168 00:15:00,886 --> 00:15:03,342 - 5-4-5... - Çfarë? 169 00:15:03,425 --> 00:15:06,263 - 8-7-7-5-5... - A është ky një kod? 170 00:15:06,435 --> 00:15:08,973 - 4-3-7... - Fillo përsëri, fillo përsëri. 171 00:15:09,185 --> 00:15:10,553 Filloni nga fillimi. Bonnie. 172 00:15:10,687 --> 00:15:12,010 Filloni nga fillimi. 173 00:15:12,146 --> 00:15:14,062 Bonnie, Bonnie, fillo përsëri. Bonnie! Bonnie! 174 00:15:14,186 --> 00:15:16,983 Zgjohu, zgjohu, zgjohu. Filloni përsëri. Filloni përsëri. 175 00:15:17,146 --> 00:15:19,312 - Dridhje të mira. - Çfarë? 176 00:15:20,315 --> 00:15:24,440 Djemtë e plazhit. "Vibracione të mira." 177 00:15:26,656 --> 00:15:28,073 Në tastierë. 178 00:15:28,207 --> 00:15:29,702 Numrat... 179 00:15:30,746 --> 00:15:32,162 ato janë shënime. 180 00:15:35,837 --> 00:15:38,210 Është programuar nga një muzikant. 181 00:16:03,658 --> 00:16:07,402 Lidhe atë. Ai po vjen me ne. 182 00:16:27,308 --> 00:16:27,840 Çfarë? 183 00:16:32,937 --> 00:16:33,760 Aleks... 184 00:16:36,976 --> 00:16:38,142 Kjo është nëna juaj. 185 00:17:08,715 --> 00:17:10,260 A do të më ndihmoni ta lidh atë? 186 00:17:29,995 --> 00:17:31,993 Çfarë ndodhi? Çfarë tha ai? 187 00:17:32,285 --> 00:17:33,781 Nuk është e rëndësishme tani. 188 00:17:33,996 --> 00:17:36,622 - Thjesht mblidh të gjithë së bashku. - Xhek, nyjet e tua. 189 00:17:49,967 --> 00:17:51,553 Çfarë ndodhi? 190 00:17:54,437 --> 00:17:55,641 Ai i vrau. 191 00:17:58,817 --> 00:17:59,973 Bernard... 192 00:18:00,818 --> 00:18:03,441 Jin, Sayid-- të tre ata. Ai... 193 00:18:05,235 --> 00:18:07,403 Ai mori me radio plazhin. 194 00:18:08,365 --> 00:18:09,940 Dhe e lashë të ndodhte. 195 00:18:14,208 --> 00:18:16,911 Më duhej ta lija të ndodhte. 196 00:18:18,377 --> 00:18:21,580 Nuk mund t'i tregojmë Rose... ose Diell, jo ende. 197 00:18:22,008 --> 00:18:24,712 Duhet të vazhdojmë të lëvizim. I premtova Sejidit 198 00:18:24,835 --> 00:18:26,883 se ne do të vazhdojmë të lëvizim. 199 00:18:28,298 --> 00:18:29,881 Pra, pse e ktheve atë? 200 00:18:32,305 --> 00:18:34,382 Pse nuk e vrave? 201 00:18:34,938 --> 00:18:37,183 Sepse unë dua që ai ta shohë atë. 202 00:18:38,397 --> 00:18:41,812 Unë dua që ai të përjetojë momentin që ne largohemi nga ky ishull, 203 00:18:41,978 --> 00:18:44,231 dhe dua që ai ta dijë ... 204 00:18:44,686 --> 00:18:46,650 se ai dështoi. 205 00:18:51,698 --> 00:18:53,652 Dhe pastaj do ta vras. 206 00:18:57,325 --> 00:18:59,282 Ishte një urdhër, Tom. Ne duhej ta ndiqnim. 207 00:18:59,995 --> 00:19:01,873 Beni nuk e dinte se për çfarë dreqin po fliste. 208 00:19:02,127 --> 00:19:05,540 E ka humbur. Dua të them, shikoni se çfarë na kanë bërë. 209 00:19:05,718 --> 00:19:07,710 Në vend që të vendosni tre plumba në rërën e mallkuar, 210 00:19:07,968 --> 00:19:11,172 duhet t'i kishim vrarë me të vërtetë. 211 00:19:21,568 --> 00:19:23,970 Gjithçka që ata kanë mbetur janë tre djem dhe katër armë. 212 00:19:24,145 --> 00:19:27,100 Dhe gjithçka që kemi, James, janë dy njerëz dhe pa armë. 213 00:19:28,408 --> 00:19:29,903 Kështu që do të presim deri në mbrëmje. 214 00:19:29,987 --> 00:19:32,271 Kjo nuk do ta ndryshojë faktin që ne jemi të paarmatosur. 215 00:19:32,485 --> 00:19:34,651 Nëse doni të vrisni veten, kjo është mirë, por para se të shkoni dhe të provoni - 216 00:19:39,038 --> 00:19:40,160 E dëgjon këtë? 217 00:19:58,517 --> 00:19:59,341 Ryan! 218 00:20:07,235 --> 00:20:08,983 Rri në autobus, hero. 219 00:20:39,847 --> 00:20:41,472 Qëndro aty, Tom. 220 00:20:48,435 --> 00:20:49,310 Në rregull. 221 00:20:50,895 --> 00:20:51,902 heq dorë. 222 00:21:01,805 --> 00:21:04,240 Kjo është për të hequr fëmijën nga trapi. 223 00:21:10,218 --> 00:21:12,372 Shoku, mbaroi. Ai u dorëzua. 224 00:21:14,297 --> 00:21:16,552 Nuk e besova. 225 00:21:58,558 --> 00:22:00,682 Çfarë po bën, doktor Shephard? 226 00:22:00,898 --> 00:22:05,101 Unë thjesht po kontrolloja, uh... 227 00:22:05,778 --> 00:22:07,232 Listat e Arlenit. 228 00:22:07,407 --> 00:22:09,981 Thjesht doja të -- doja të shihja se si shkoi operacioni. 229 00:22:10,195 --> 00:22:13,282 Kam lënë tre mesazhe në postën tuaj zanore. Nuk i keni marrë ato? 230 00:22:14,326 --> 00:22:16,071 Telefoni im është i prishur. 231 00:22:19,085 --> 00:22:20,741 Le të shkojmë në zyrën time, Jack. 232 00:22:21,797 --> 00:22:24,502 - Për çfarë? - Duhet të flasim. 233 00:22:24,715 --> 00:22:25,922 Hajde. 234 00:22:27,466 --> 00:22:30,171 E di, e di që je -- je i ri këtu, 235 00:22:30,298 --> 00:22:32,670 - keshtu qe ti nuk di shume per mua... - E di mjaftueshëm. 236 00:22:32,718 --> 00:22:34,262 Pra, le të zbresim në zyrën time - 237 00:22:34,307 --> 00:22:36,840 nëse ke diçka për të më thënë, mund të ma thuash... 238 00:22:36,847 --> 00:22:38,262 pikërisht këtu. 239 00:22:40,558 --> 00:22:42,932 Do të na falni, ju lutem? 240 00:22:48,447 --> 00:22:52,482 Zonja Arlen, gruaja që shpëtuat, u zgjua e shëruar rreth dy orë më parë. 241 00:22:52,615 --> 00:22:54,862 Ajo kishte disa dhimbje, por shumë reaguese 242 00:22:55,037 --> 00:22:58,160 ndaj testeve refleks dhe tërësisht të kthjellët. 243 00:22:58,325 --> 00:23:01,871 Epo, kjo është ... kjo është e mrekullueshme. 244 00:23:02,088 --> 00:23:07,000 Por më pas ajo përshkroi serinë e ngjarjeve që i shkaktuan aksidentin e saj. 245 00:23:07,797 --> 00:23:09,792 Ajo thotë se ishte duke vozitur mbi urë 246 00:23:10,005 --> 00:23:14,883 kur ajo pa një burrë që qëndronte në majë të parmakut gati të hidhej. 247 00:23:16,977 --> 00:23:20,343 Ajo ishte e hutuar dhe humbi kontrollin e makinës së saj. 248 00:23:20,555 --> 00:23:22,012 Ajo u përplas me mesataren, 249 00:23:22,225 --> 00:23:25,311 u rrotullua dhe u godit nga furgoni pas saj. 250 00:23:28,276 --> 00:23:30,600 Pra, pyetja e qartë këtu, Jack ... 251 00:23:31,158 --> 00:23:34,360 si arritët kaq shpejt te ajo makinë flakëruese? 252 00:23:34,486 --> 00:23:37,653 Çfarë po bënit në atë urë? 253 00:23:44,457 --> 00:23:48,121 A e dini sa vite kam punuar në këtë spital? 254 00:23:49,048 --> 00:23:53,210 A dini ndonjë gjë për mua? 255 00:23:53,757 --> 00:23:56,133 A keni ndonje ide... 256 00:23:56,557 --> 00:23:58,840 çfarë kam kaluar? 257 00:23:58,978 --> 00:24:01,092 Sa keni pirë sot, Jack? 258 00:24:02,396 --> 00:24:03,853 Mirë, do t'ju them çfarë. 259 00:24:04,148 --> 00:24:06,771 Ju bëni këtë - merrni babanë tim këtu. 260 00:24:06,937 --> 00:24:08,562 Hiqeni atë këtu tani, 261 00:24:08,815 --> 00:24:11,852 dhe nëse jam më i dehur se ai, mund të më pushoni. 262 00:24:14,488 --> 00:24:16,073 Mos me shiko keshtu. 263 00:24:16,195 --> 00:24:18,653 Mos më vjen keq për mua. 264 00:24:18,787 --> 00:24:21,913 - Po mundohem te te ndihmoj... - Nuk mund të më ndihmosh! 265 00:24:53,355 --> 00:24:56,151 Vëmendje, të tjerët. Ejani, të tjerët. 266 00:24:56,618 --> 00:25:00,692 Nëse po e dëgjoni këtë, dua të dini se ju kemi marrë bastardë, 267 00:25:00,866 --> 00:25:03,451 dhe nëse të tjerët nuk dëshironi të hidheni në erë, 268 00:25:03,667 --> 00:25:05,991 ju qëndroni më mirë larg plazhit tonë. 269 00:25:06,288 --> 00:25:07,410 Hurley? 270 00:25:08,375 --> 00:25:09,543 Jack? 271 00:25:09,878 --> 00:25:11,210 ku jeni ju? Çfarë po ndodh? 272 00:25:11,546 --> 00:25:14,080 - Shoku, jam kthyer në plazh. - Çfarë? 273 00:25:14,388 --> 00:25:18,550 Po, u ktheva për të ndihmuar Juliet dhe Soyer. Unë... i shpëtova. 274 00:25:19,178 --> 00:25:21,723 Ju jeni... ata janë mirë? Xhulieta - 275 00:25:21,928 --> 00:25:27,892 Të gjithë janë mirë. Unë, Sawyer, Juliet, Sayid, Jin, Bernard. 276 00:25:28,315 --> 00:25:29,641 - Ne jemi të gjithë ... - Prit. 277 00:25:31,436 --> 00:25:34,943 Bernard, Jin dhe Sayid - ata janë me ju? 278 00:25:35,196 --> 00:25:37,610 Po, shoku, të thashë. Unë i shpëtova të gjithë. 279 00:25:50,958 --> 00:25:53,621 Hej... qendro aty ku je. Ne jemi pothuajse deri në kullë. 280 00:25:53,758 --> 00:25:56,131 - Aty do të jesh më i sigurt. - Po, kam marrë. 281 00:25:56,216 --> 00:25:58,921 Ne do të qëndrojmë aty derisa ju, si e dini, të telefononi në shtëpi. 282 00:26:00,965 --> 00:26:03,552 Po Charlie? A u kthye akoma? 283 00:26:04,017 --> 00:26:07,393 Ende jo, por ata me siguri janë duke vozitur në shtëpi ndërsa ne flasim. 284 00:26:07,558 --> 00:26:09,350 Mos u shqetësoni. Jam i sigurt se ai është mirë. 285 00:26:21,287 --> 00:26:22,322 Des... 286 00:26:22,787 --> 00:26:24,703 ka pajisje zhytjeje në ato rafte, po? 287 00:26:25,035 --> 00:26:26,241 Po. Është e bollshme. 288 00:26:26,455 --> 00:26:28,663 Pse nuk kujdeseni për këtë? Unë do të trokas "dridhje të mira". 289 00:26:28,825 --> 00:26:29,582 Në rregull, shok. 290 00:26:31,248 --> 00:26:32,750 - Hej, Des. - Po? 291 00:26:33,335 --> 00:26:37,670 - Keni ndonjë ndezje? - Jo. Asgjë. 292 00:26:40,137 --> 00:26:41,751 - Atëherë do të takohemi këtu. - Po. 293 00:27:34,317 --> 00:27:35,813 Kaq shumë për fatin. 294 00:27:46,788 --> 00:27:48,573 "Transmetim në hyrje"? 295 00:27:52,496 --> 00:27:53,530 Përshëndetje? 296 00:27:54,335 --> 00:27:55,661 A mund të më dëgjosh? 297 00:27:56,166 --> 00:27:58,332 po! Po, unë mund t'ju dëgjoj. 298 00:27:58,508 --> 00:28:00,120 Kush eshte ky? Me kë po flas? 299 00:28:00,295 --> 00:28:02,211 Charlie! Uh... oh, Charlie Pace. 300 00:28:02,295 --> 00:28:06,593 Unë jam një i mbijetuar i fluturimit 8-1-5-- Oceanic, fluturimi 8-1-5. 301 00:28:06,718 --> 00:28:08,552 Eh, ku jeni? 302 00:28:08,767 --> 00:28:10,512 Jemi në një ishull. Jemi gjalle. 303 00:28:10,636 --> 00:28:12,760 Një ishull? Epo, ku? Cili është vendndodhja? 304 00:28:12,937 --> 00:28:14,470 nuk e di. Kush eshte ky? 305 00:28:14,645 --> 00:28:19,642 Kjo është Penelope-- Penelope Widmore. Si e gjetët këtë frekuencë? 306 00:28:19,896 --> 00:28:20,733 Desmond! 307 00:28:22,607 --> 00:28:23,443 Desmond! 308 00:28:25,865 --> 00:28:29,823 - Sapo thatë, "Desmond"? - Po, ai është këtu. Ai është me mua. 309 00:28:29,957 --> 00:28:31,951 - A është mirë? - Ai është i shkëlqyer. 310 00:28:32,078 --> 00:28:34,202 - Hej, je në barkë? - Çfarë - çfarë varke? 311 00:28:34,337 --> 00:28:39,160 Varka juaj -- 80 milje në det të hapur. Naomi, parashutistja. 312 00:28:39,296 --> 00:28:42,120 Epo, unë nuk jam në një varkë. Kush është Naomi? 313 00:28:58,775 --> 00:29:05,521 A është Desmond atje? Desmond, a më dëgjon? Desmond? 314 00:29:14,956 --> 00:29:15,992 A mund të më dëgjosh? 315 00:29:16,665 --> 00:29:17,451 Peni! 316 00:29:18,045 --> 00:29:18,701 Jo! 317 00:29:40,227 --> 00:29:41,100 Charlie! 318 00:30:37,497 --> 00:30:40,703 *Jo varka e Penny 319 00:31:23,746 --> 00:31:26,961 Shh. Hej, Aaron, është në rregull, zemër. 320 00:31:27,045 --> 00:31:28,210 Çfarë është puna? 321 00:31:28,587 --> 00:31:30,920 nuk e di. Unë mendoj se ai është vetëm pak i frikësuar. 322 00:31:31,386 --> 00:31:32,841 Vështirë ta fajësosh atë. 323 00:31:36,267 --> 00:31:38,802 - Çfarë është ajo? - si e ka emrin i dashuri yt... 324 00:31:38,935 --> 00:31:40,970 ylli i rrokut që notoi deri në stacion? 325 00:31:41,108 --> 00:31:42,181 Charlie. Pse? 326 00:31:44,975 --> 00:31:46,931 Charlie sapo na shpëtoi. 327 00:31:50,738 --> 00:31:54,783 Jack! Jack, ai e bëri atë! Miku juaj e bëri shumë mirë. 328 00:31:55,075 --> 00:31:55,742 Çfarë? 329 00:31:55,998 --> 00:31:58,570 Drita jeshile - është ndezur. Bllokimi u ndal. 330 00:31:58,618 --> 00:32:00,570 - Përdoreni atë, atëherë. - Ne rregull. 331 00:32:03,376 --> 00:32:06,702 4-4-2. Il est dehors. 332 00:32:07,045 --> 00:32:09,000 Il est dehors et Brennan a pris les clefs. 333 00:32:09,546 --> 00:32:10,543 Çfarë është kjo? 334 00:32:11,387 --> 00:32:14,002 Është mesazhi i Rusos. Është ende duke bllokuar sinjalin. 335 00:32:14,308 --> 00:32:17,132 Nuk ka rëndësi. Ne jemi këtu. 336 00:32:45,336 --> 00:32:46,992 Veuillez nous aider. 337 00:32:49,008 --> 00:32:51,210 Je vais essayer d'aller jusqu'au Rocher Noir. 338 00:32:52,387 --> 00:32:56,921 Il les a tu's. Il les a tu's tous. 339 00:32:57,308 --> 00:33:03,681 Përsëritja 1-7-5-5-0-4-4-5. 340 00:33:14,947 --> 00:33:17,442 E kam regjistruar këtë 16 vjet më parë. 341 00:33:18,077 --> 00:33:20,613 Tre ditë para se të lindnit. 342 00:33:26,496 --> 00:33:28,373 Mendoj se nuk kemi më nevojë për të. 343 00:33:34,677 --> 00:33:37,001 Në rregull. Bëje atë. 344 00:33:44,397 --> 00:33:46,011 Nuk mund të marr një sinjal këtu. 345 00:34:03,705 --> 00:34:04,821 Unë jam duke marrë diçka. 346 00:34:07,455 --> 00:34:11,332 Do të funksionojë. po ndodh. Ne do të largohemi nga ky ishull. 347 00:34:11,627 --> 00:34:14,082 Do të festojmë kur të jemi në shtëpi. 348 00:34:15,508 --> 00:34:16,501 Jack! 349 00:34:17,758 --> 00:34:20,553 E di që mendon se po i shpëton njerëzit e tu, 350 00:34:20,766 --> 00:34:24,093 por ju duhet ta ndaloni këtë. Është një gabim. 351 00:34:24,186 --> 00:34:25,890 Gabimi ishte të të dëgjoja. 352 00:34:26,016 --> 00:34:27,852 Ky do të jetë shansi juaj i fundit, Jack. 353 00:34:27,936 --> 00:34:31,681 Po ju them, bërja e asaj thirrjeje është fillimi i fundit. 354 00:34:31,936 --> 00:34:33,270 Unë e kam atë! Unë kam një sinjal! 355 00:34:35,278 --> 00:34:37,773 Jack, të lutem! Ju nuk e dini se çfarë jeni duke bërë! 356 00:34:37,867 --> 00:34:39,322 Unë e di saktësisht se çfarë jam duke bërë. 357 00:34:56,046 --> 00:34:56,922 Gjoni! 358 00:34:58,215 --> 00:34:59,590 Hap prapa, Jack. 359 00:35:08,308 --> 00:35:12,060 - Çfarë bëre? - Ajo që duhej të bëja. Tani kthehu prapa. 360 00:35:18,857 --> 00:35:20,360 Qëndroni larg telefonit. 361 00:35:28,826 --> 00:35:30,242 Çfarë po bën, John? 362 00:35:30,627 --> 00:35:32,121 Nuk dua të të qëlloj. 363 00:35:32,246 --> 00:35:34,250 Bëje, John! Qëllojeni atë! Bëj atë që të nevojitet... 364 00:35:42,005 --> 00:35:46,052 Ju lutem, uleni telefonin. 365 00:35:48,137 --> 00:35:52,931 Jo. Ke mbaruar duke më mbajtur në këtë ishull. 366 00:35:57,606 --> 00:36:02,112 Unë do të të vras ​​nëse duhet. 367 00:36:02,446 --> 00:36:04,531 - Atëherë bëje, Xhon. - Xhek. 368 00:36:20,376 --> 00:36:21,171 Jack. 369 00:36:25,096 --> 00:36:27,212 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 370 00:36:31,845 --> 00:36:33,101 Minkowski. 371 00:36:36,107 --> 00:36:36,930 Përshëndetje? 372 00:36:41,445 --> 00:36:43,901 - Kush është ky? - Kush është ky? 373 00:36:46,157 --> 00:36:48,283 Emri im është Jack Shephard. A jeni ju... 374 00:36:48,945 --> 00:36:50,490 je në barkë - në anijen e mallrave? 375 00:36:51,075 --> 00:36:52,490 Si e gjetët këtë kanal? 376 00:36:53,038 --> 00:36:56,951 Naomi. Naomi na tregoi për ekipin tuaj të kërkimit, për varkën. 377 00:36:57,085 --> 00:37:01,000 Naomi? E gjete? Ku është ajo? Kush jeni ju? 378 00:37:02,338 --> 00:37:05,711 Unë jam një nga të mbijetuarit e fluturimit 815 Oceanic. 379 00:37:07,257 --> 00:37:09,341 Mund të merrni një rregullim për vendndodhjen tonë? 380 00:37:09,636 --> 00:37:12,260 Dreqin, po, ne mundemi. Uluni fort. 381 00:37:12,895 --> 00:37:14,303 Ne do të jemi aty. 382 00:38:10,615 --> 00:38:11,573 Përshëndetje? 383 00:38:13,497 --> 00:38:14,321 Përshëndetje? 384 00:38:17,075 --> 00:38:17,992 Jam unë. 385 00:38:18,707 --> 00:38:22,463 Ua, hë, kush. Prisni. Mos e mbyll telefonin, të lutem. 386 00:38:24,255 --> 00:38:27,292 E di cfare ke thene. Unë thjesht... 387 00:38:28,347 --> 00:38:31,671 Më duhet vetëm të të shoh. Ju lutem. 388 00:38:34,057 --> 00:38:35,261 Po. 389 00:38:36,058 --> 00:38:37,550 Po, jashtë në aeroport. 390 00:38:39,265 --> 00:38:40,891 Ti e di ku. 391 00:38:43,815 --> 00:38:45,023 faleminderit. 392 00:40:01,225 --> 00:40:01,892 Hej. 393 00:40:02,307 --> 00:40:02,893 Hej. 394 00:40:07,107 --> 00:40:08,732 Të pashë në lajme. 395 00:40:10,155 --> 00:40:13,151 Ende po nxjerr njerëzit nga rrënojat e djegura, a? 396 00:40:13,447 --> 00:40:14,610 Zakonet e vjetra. 397 00:40:18,496 --> 00:40:19,951 Dukesh e tmerrshme. 398 00:40:22,206 --> 00:40:23,243 faleminderit. 399 00:40:26,128 --> 00:40:28,290 Pse më thirre, Jack? 400 00:40:39,185 --> 00:40:41,762 Unë shpresoja se do të kishit dëgjuar, 401 00:40:41,895 --> 00:40:44,722 se ndoshta do të shkosh në funeral. 402 00:40:46,776 --> 00:40:48,642 Pse do të shkoja në varrim? 403 00:41:01,497 --> 00:41:05,281 - Kam fluturuar shumë. - Çfarë? 404 00:41:05,747 --> 00:41:09,413 Po, pasimi i artë që na dhanë. une... 405 00:41:09,716 --> 00:41:13,170 Unë e kam përdorur atë. Çdo natë të premte, unë... 406 00:41:13,295 --> 00:41:16,590 Unë fluturoj nga L.A. në Tokio ose... 407 00:41:17,346 --> 00:41:19,801 Singapori apo... 408 00:41:19,926 --> 00:41:21,803 Sydney. 409 00:41:23,475 --> 00:41:26,432 dhe pastaj unë... zbres dhe unë... 410 00:41:26,687 --> 00:41:30,681 pi një pije dhe pastaj fluturoj në shtëpi. 411 00:41:30,986 --> 00:41:32,402 Pse? 412 00:41:35,405 --> 00:41:37,573 Sepse dua që të rrëzohet, Kate. 413 00:41:41,326 --> 00:41:43,742 Nuk më intereson askush tjetër në bord. 414 00:41:45,996 --> 00:41:50,162 Çdo përplasje të vogël që goditemi ose... turbulencë, dua të them... 415 00:41:51,048 --> 00:41:58,382 Unë në fakt mbyll sytë dhe lutem që të mund të kthehem... 416 00:42:06,148 --> 00:42:09,010 - Kjo nuk do të ndryshojë ... - Jo, jam i sëmurë... 417 00:42:09,228 --> 00:42:11,141 të gënjeshtrës. 418 00:42:14,356 --> 00:42:16,402 Ne bëmë një gabim. 419 00:42:21,538 --> 00:42:23,700 duhet të shkoj. 420 00:42:24,077 --> 00:42:25,701 - Ai do të pyesë veten pse jam... - Kate. 421 00:42:33,007 --> 00:42:33,791 Ne... 422 00:42:34,757 --> 00:42:36,632 nuk duhej të largoheshin. 423 00:42:36,836 --> 00:42:38,130 Po, ishim. 424 00:42:46,896 --> 00:42:48,052 Mirupafshim, Jack. 425 00:42:57,068 --> 00:42:58,613 Duhet të kthehemi, Kate. 426 00:43:16,375 --> 00:43:18,290 Duhet të kthehemi! 427 00:43:26,348 --> 00:43:31,182 Sinkronizimi: - Transkripti: Raceman www.forom.com